"NHƯ THẾ MỚI LÀ ĐÀN ÔNG"…

25 Nov


Coppy từ Mai Thanh Hải blog:

Bình sinh, cho đến bây giờ đã sang bên kia dốc cuộc đời, mình vẫn thường tự cho mình là kẻ không đến nỗi phải xấu hổ, với danh phận của một thằng đàn ông.

Trong mắt vợ, mình là một người đàn ông đích thực, đáng để chăm sóc yêu chiều. Trong mắt mình, mình là thằng đàn ông hơn rất nhiều thằng đàn ông khác.
Mặc kệ chuyện thiên hạ thờ ơ với thiên phận đàn ông, riêng mình, thầm tự đắc về cái chất đàn ông của mình.

Ấy thế mà bỗng có một ngày đẹp trời, trên một phiên chợ vùng cao, mình bị choáng váng vì tự thấy xấu hổ với mình, khi ngồi nghe trộm câu chuyện của hai người đàn ông xa lạ.

Bên một chiếc bàn gỗ mốc thếch, mình ngồi uống rượu với một người bạn.

Anh này thạo nhiều thứ tiếng dân tộc, vì đã một thời chuyên đi thu mua nấm rừng, thảo quả trong các bản làng, xuất sang Trung Quốc.
Bàn bên cạnh, có hai người đàn ông mặc quần áo chàm, vừa nốc từng bát rượu đầy, vừa chằm chằm nhìn vào mặt nhau.

Ngồi né ra xa một chút, là một người phụ nữ váy áo thêu xanh đỏ, khắp người đeo không biết bao nhiêu vòng bạc lủng lẳng.

Suốt đến gần nửa tiếng đồng hồ, chỉ thấy có một anh chàng nói, khi thì giận dữ khi thì nghẹn ngào, có lúc lại đắm chìm trong ưu tư như bị men rượu nhấn chìm.

Can rượu to trên bàn đã vơi quá nửa, bỗng hai người đàn ông ôm chầm lấy nhau, nức lên rưng rức.

Cái bàn ọp ẹp chao nghiêng làm hai bát rượu đổ tóe ra sàn.

Lẳng lặng nhìn hai gã đàn ông quá say, người đàn bà cúi xuống, nhặt những chiếc bát đặt lên bàn, rồi lẳng lặng mở nút cái can nhựa cao đến hai gang tay, nghiêng can rót rượu đầy tràn hai miệng bát.

Xong xuôi, lại trở về chỗ, lẳng lặng nhìn bâng quơ ra rặng núi giăng ngang trước mặt.

Thấy cảnh lạ lùng, mình thì thầm hỏi anh bạn xem chuyện gì đang xảy ra.

Thì ra hai gã đàn ông này chính là “tình địch” của nhau, theo cái cách định nghĩa ngu ngốc của người dưới xuôi chúng ta. Một anh là chồng, còn một anh là người yêu cũ của người đàn bà đang ngồi đây.

Nhìn kỹ ra thì cô vẫn còn khá trẻ, nhưng vẻ tiều tụy và cam chịu, làm cho ta nghĩ rằng đấy đã là một thiếu phụ nhan sắc đang tàn.

Chiều tối ngày hôm qua họ đã xuống đến chợ. Như nhiều đôi khác, hai vợ chồng này buộc ngựa vào một góc bên quán, ăn một bữa no nê rồi chia tay nhau.

Sáng hôm nay, họ lại tìm về quán cũ theo lệ thường, để rồi sẽ lại ăn một bữa, trước khi túc tắc dắt ngựa đi về.

Thế nhưng lần này, cô vợ không về quán một mình, mà dẫn theo anh người yêu cũ.

Thế là ba người ngồi cùng nhau. Hai người đàn ông và một người đàn bà.

Anh bạn mình ngồi xây mặt ra cửa, nhưng căng tai về phía bàn bên để nghe và cố hạ giọng dịch cho mình nghe, từng câu nhát gừng đứt quãng của người đàn ông, đang vừa nói vừa uống một cách đầy bức xúc.

Anh bạn mình còn phải tóm tắt cả câu chuyện đã xảy ra trước khi tôi hỏi, thế nhưng vẫn theo kịp được khúc sau, vì anh kia cứ nói một câu lại uống một hớp, rồi lại gật gật cái đầu, như đang cố vắt ra các ý nghĩ lộn xộn, nằm đâu đó bên trong óc mình.

Mình vừa nín thở để nghe và cố sắp xếp các lời dịch của anh bạn. Cuối cùng, thì mình hiểu được đại khái câu chuyện giữa hai người đàn ông: Một người chỉ nói, vừa nói vừa nghẹn ngào, một người cúi gằm mặt xuống vừa nghe vừa cắn chặt hàm răng. Bỏ qua những câu vòng vo mà mình không nhớ, mà cũng không hiểu hết ý, thì tóm tắt lại là như sau:


– Thằng Xín Thau kia, mày uống hết cái bát ấy đi rồi nghe tao nói. Suốt đêm qua tao đau tức cái tim, đau quặn cái ruột. Tao đi theo vợ mày về đây tìm mày!.





– …………

– Cái ngày bố mày theo ông thầy cúng, đưa mày đến đón vợ mày về, tao buồn muốn chết. Tao đã bắn hết cả một túi thuốc, nhồi hết đạn chì thì nhồi sỏi sạn vào mà bắn. Đáy nòng vỡ ra, sẹo trên má tao vẫn còn đây này!.


– …………


– Sau khi cưới, vợ mày nó bảo rằng tao đừng buồn, mày thương vợ lắm. Tao tin nó quá, thế là tao vui!.


– …………..


– Phiên chợ trước, tao được tin nhắn là phiên này vợ chồng nhà mày sẽ đi. Tao đắp vội mấy khúc bờ ruộng cho xong, tao bỏ cái đám cưới trong bản để ra đây gặp vợ mày!.


– ………….


– Mày phải biết. Khi đi ra chợ tao vui quá, bỏ không bắn hai con chim to trên cành, bỏ không bắn một con nhím to trong bụi. Tao chỉ nghĩ đến cái lúc được gặp vợ mày. Thật đấy. Tao vẫn còn thương con vợ mày lắm mà!.


– ………….




– Đến lúc tao tìm được con vợ mày, tao vui đến chảy cả nước mắt. Tao lại hát lại cái bài, mà ngày xưa lần đầu, tao hát vào bên tai con vợ mày, cái đêm đầu tiên tao gặp được nó!.


– …………..


– Thế mà, dắt nhau đi rồi, đèn tao chiếu vào tận mặt, mà tao không còn nhận ra nó là cô con gái đẹp nhất bản. Giàng ơi!. Ngày xưa cái mặt ấy tròn như trăng rằm, hai cái vú nó tròn to như hai quả dưa chín, cái tay nó đẹp như mình con trăn trên cây, tiếng nó cười hay như chim hót làm nắng cũng cười theo, cái váy nó thơm như hoa rừng làm bướm cũng bay theo!.


– …………..


– Giàng ơi!. Đêm qua tao chỉ thấy mặt nó cong méo như trăng hạ tuần, ngực nó nhăn như hai quả bí héo. Nó không cười, nó chỉ muốn khóc. Tao đau cái tim tao quá!. Giàng ơi!.


– …………….


– Mày nói đi!. Là thằng đàn ông, mắt mày có nhìn thấy vợ mày nó khổ hay không? Là thằng đàn ông, mày có thấy vợ mày nó buồn hay không?.





– ……………


– Mày là thằng tốt số nhất đời!. Mày sinh vào lúc nào mà mày lấy được vợ mày?. Mày thật là có cái tội to!. Hôm nay tao định đánh mày, tao thương con vợ mày quá!.


– …………….


– Lần này tao mang hai bao ngô giống. Tao không bán nữa. Mày mang về đi mà trồng. Phiên chợ sau tao gửi phân bón vào cho!.


– ……………..


– Đến kỳ ngô ra bắp tao bảo mày cách đặt bẫy. Tao có bài thuốc, bẫy sập là lợn rừng ngấm thuốc không chạy được đâu!. Tao sẽ cho mày!. Nếu nhím sập bẫy, mày bắt nguyên cả con mang ra chợ. Có người mua ngay. Ba cái dạ dày nhím sống, là đổi được một con lợn giống to!..


– …………….


– Mày không được lười. Mày đói thì tao kệ mày, nhưng vợ mày thiếu thóc, thiếu ngô là tao đánh mày đấy!.


– …………..


– Thằng Xín Thau kia!. Mày có phải là thằng đàn ông hay không?..


– …………..

Nhìn hai gã đàn ông gục đầu vào nhau, rưng rức khóc trên hai bát rượu đã cạn khô, mình thấy thật là khó tả.

Nhìn sang người đàn bà lẳng lặng ngồi bên, tôi không đọc được những ý nghĩ gì đang ẩn hiện trong đầu cô ta.

Phải chăng là vừa hạnh phúc vừa tủi thân, phải chăng là vừa ái ngại vừa thương xót cho cả hai gã đàn ông của cô?…

Rất lâu về sau, một lần mình đem câu chuyện này kể cho vợ nghe.

Vợ mình thở dài, cầm cái điều khiển tắt phụt màn hình vô tuyến, đang lải nhải vô duyên và bâng quơ nói:

– Đàn ông như thế mới là đàn ông!..

(Sưu tầm).

—————————————
* Hình ảnh trong bài chỉ mang tính minh họa, không liên quan đến nội dung bài viết và được lấy từ Diễn đạt phuot.vn, do các thành viên của Diễn đàn ghi lại, trong các chuyến đi.

Còn tấm hình dưới đây càng không liên quan gì đến nội dung:

31 phản hồi to “"NHƯ THẾ MỚI LÀ ĐÀN ÔNG"…”

  1. Titi Tháng Mười Một 25, 2011 lúc 2:26 chiều #

    Dung vay! Khong bao gio dc so do, tinh toan voi phu nu. La dan ong thi cang phai yeu thuong, bao ve va nhuong nhin chi em. Minh luon yeu phu nu, doi luc uoc nhu minh la dan ong de yeu chieu, galant va bao ve chi em moi noi moi luc hi hi….

  2. HY Tháng Mười Một 25, 2011 lúc 2:28 chiều #

    Hay quá!

  3. Mrs. Truong Tháng Mười Một 25, 2011 lúc 2:36 chiều #

    Đọc mà mắt rưng rưng á, vậy mới là đàn ông chứ

  4. Trăng Quê Tháng Mười Một 25, 2011 lúc 3:20 chiều #

    Dung vay. Dang ong nhu the moi la dan ong. Hay lam!

  5. LU Tháng Mười Một 25, 2011 lúc 3:30 chiều #

    He he, truyện dịch hay nhất trong năm ;))

  6. SPQN Tháng Mười Một 25, 2011 lúc 3:30 chiều #

    Cho mình gởi một cái phụ chú vào tấm hình cuối cùng:…cái thằng Mai Thanh Hải kia! mày có phải là đàn ông không đấy? quanh năm suốt tháng cứ … bỏ nhà đi biền biệt thế kia!!!

  7. Hà Ngọc Ngân Tháng Mười Một 25, 2011 lúc 4:04 chiều #

    Hay anh ạ. Em hy vọng sẽ tìm được người đàn ông như thế!

  8. lou Tháng Mười Một 25, 2011 lúc 5:25 chiều #

    EM NGHĨ NGƯỜI PHỤ NỮ ĐÓ LÀ MỘT NGƯỜI HẠNH PHÚC VÌ CÓ MỘT NGƯỜI THƯƠNG MÌNH NHƯ VẬY

  9. Thanh Long Tháng Mười Một 25, 2011 lúc 5:47 chiều #

    Yêu là cho đi!

  10. Nguyễn Anh Đức Tháng Mười Một 25, 2011 lúc 7:12 chiều #

    Hay quá anh, tình yêu nơi sơn cước đơn sơ nhưng mãnh liệt

  11. Hươngxưa Tháng Mười Một 26, 2011 lúc 7:01 sáng #

    Thắm ơi hình cuối có liên quan ko Thắm?🙂

  12. oVihandmade Tháng Mười Một 26, 2011 lúc 7:16 sáng #

    hay quá, 1 câu chuyện khác 1 cách nhìn khác về người dân tộc! cám ơn anh!

  13. Thuy Dam Minh Tháng Mười Một 26, 2011 lúc 8:42 sáng #

    Quá hay, lâu lắm rồi anh mới đọc một truyện hay thế!

  14. Phuong Tram Tháng Mười Một 26, 2011 lúc 10:42 sáng #

    cảm ơn anh đã share câu chuyện hay thế này ở đây🙂

  15. An Thảo Tháng Mười Một 26, 2011 lúc 1:05 chiều #

    Hai thằng trong ảnh thằng nào là thằng có vợ ???:D:D:D

  16. An Thảo Tháng Mười Một 26, 2011 lúc 1:05 chiều #

    Cái sự thiết tha làm tui nhớ… vài ông khác quớ😀

  17. Tranhung09 Tháng Mười Một 27, 2011 lúc 2:49 sáng #

    Câu chuyện lưu truyền khá lâu, xem lại vẫn thấy hay, thấm đượm chất nhân văn nguyên thủy. Ấn tượng nhất là câu "Tao thương con vợ mày quá"…

  18. nguyen7hoc Tháng Mười Một 27, 2011 lúc 6:12 sáng #

    Hay."… mình tự thấy choáng váng và tự thấy xấu hổ với chính mình…." Chưa/Không hiểu cái đoạn nầy lắm. Hay là…!

  19. Lana Tháng Mười Một 27, 2011 lúc 10:13 sáng #

    Không phải là hai người đàn ông này thì câu chuyện se~ dư`ng một cách thảm hại ơ? câu "đêm qua.. ngực nó như hai quả bí heó" :DTruỵên hay quá, cảm ơn Phú.

  20. Đàm Hà Phú Tháng Mười Một 28, 2011 lúc 3:53 sáng #

    Cảm ơn cả nhà,Bài coppy lại của người khác mà cũng được còm nhiệt tình quá, thật bổn hiệu rất lấy làm xúc động.Xin trả lời riêng với một số bạn là tấm hình cuối là độ nhậu giữa MTH và ĐHP, có bạn Thắm tham dự luôn, không có liên quan đến nội dung trong bài viết

  21. Cheshire Cat Tháng Mười Một 29, 2011 lúc 4:00 sáng #

    Trời ơi. Em muốn like cái còm của chị Chuồn mà không tìm được nút like.

  22. Đàm Thị Thu Hương Tháng Ba 5, 2012 lúc 3:29 sáng #

    em xin phép share bài này nhé, đọc đi đọc lại vẫn thấy rưng rức quá, và hay quá🙂

  23. Lam Trung Tháng Ba 5, 2012 lúc 4:12 sáng #

    Câu chuyện khá thú vị. Thấy Phú là thấy rượu . Cầm, kỳ, thi, tửu Đường ăn chơi mỗi vẻ mỗi hay Đàn năm dây tang tích tịch tình đây Cờ đôi nước rập rình xe ngựa đóRượu, thơ đã là tiêu chí . Đàn hát coi như song hành . Nhưng, tuyệt nhiên chưa bao giờ nghe,thấy Phú đề cập đến : " Pháo đầu, xuất tướng, xe đâm thọc ?

  24. HoaHongXanh-tk Tháng Ba 6, 2012 lúc 3:58 sáng #

    Hay quá , Đọc mà thấy Thương cho cảnh 2 người đàn ông và hạnh phúc cho một người đàn bà .Phải chăng đó mới là Tình yêu đích thực ???

  25. cusiuvoz Tháng Tư 4, 2012 lúc 7:18 sáng #

    em thích cái kiểu viết này mà không có vốn sống và đi ít nên không viết được , bài hay quá

  26. quangpd Tháng Tư 4, 2012 lúc 3:59 chiều #

    Hay! Mình là người xuôi nên lúc nào cũng tỏ ra nguy hiểm ;))

  27. Độc Cô Tháng Tư 4, 2012 lúc 4:25 chiều #

    http://vnngiaitri.blogspot.com/

  28. Thong Tháng Tư 5, 2012 lúc 1:52 sáng #

    Anh cho phép em share trên facebook nhé. Truyện hay quá.

  29. Duc Tien Tháng Tư 5, 2012 lúc 2:10 sáng #

    em xin phép copy post lên fb cuả em nhé

  30. stone Tháng Tư 5, 2012 lúc 2:53 sáng #

    Hay quá!

  31. "ảnh là công an nhưng ảnh tốt" Tháng Năm 2, 2012 lúc 1:04 sáng #

    vote cho cái comment nỳ ;))

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: