Đơn xin hẹn hò

11 May

Bản chính lấy trên mạng:

APPLICATION FOR PERMISSION TO DATE MY DAUGHTER

NOTICE: As you can see here, new applications are no longer being accepted!
NOTE: This application will be considered incomplete and will be rejected unless accompanied by a complete financial statement, job history, and current medical report from your doctor.
Name _____________________ Date of birth ______________
Height/weight_______/_______ IQ _______ Social Security Number _____________
Driver’s License # _________________ Boy Scout rank _____________
Home address ____________________________________
City/State/Zip Code___________________________________
Do you have one MALE and one FEMALE parent? _____
If no, explain_____________________________________
_______________________________________________
Number of years parents married? ________________
Do you own:
A van? ____________
A truck with oversized tires?____________
A waterbed?____________
Do you have:
An earring, nose ring, belly button ring, or any other body piercing? ____________
Tattoo? ____________
Motorcycle? ____________
(IF YOU ANSWERED “YES” TO ANY OF THE LAST 6 QUESTIONS, DISCONTINUE APPLICATION AND LEAVE QUICKLY!)
In 25 words or less, explain what LATE means to you:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
In 25 words or less, explain what DON’T TOUCH MY DAUGHTER means to you:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
In 25 words or less, explain what ABSTINENCE means to you:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Church you attend ____________________________
How often do you attend? __________________________
When would be the best time to interview your father, mother, and minister?
_______________________________
Answer by filling in the blanks. Please answer freely; all answers are confidential – that means I won’t tell anyone – ever!
a. If I were shot, the last place on my body I would want to be wounded is in the __________________________
b. If I were beaten, the last bone I would want broken is my __________________________________________
c. A woman’s place is in the __________________________________________
d. The one thing I hope this application does not ask me about is __________________________________________
e. When I first meet a girl, the thing I notice the most is __________________________________________
(NOTE: If your last answer begins with T or A, discontinue application. Leaving quickly, keeping your body hunkered down. and running in a cowardly fashion are advised.
What do you want to be IF you grow up?: __________________________________________
I PROMISE THAT ALL INFORMATION SUPPLIED ABOVE IS TRUE AND CORRECT TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE UNDER PENALTY OF NATIVE AMERICAN ANT TORTURE, RED HOT POKERS, CHINESE WATER TORTURE, DISMEMBERMENT, DEATH, AND HILLARY CLINTON KISS TORTURE.
________________________________________________
Signature (That means you sign your name, moron!)
Thank you for your interest. Please allow four to six years for processing. You will be contacted in writing if you’re approved. Please don’t try to call or write – since you probably can’t anyway. If your application is rejected, you’ll be notified by two gentlemen wearing white ties and carrying violin cases. (You might want to watch your back!) Have a pleasant day!!


Bản dịch của bạn Cafe sữa:

THỈNH NGUYỆN THƯ CHO QUYỀN HÒ HẸN VỚI CON GÁI TÔI 

LƯU Ý: Như anh có thể thấy ở đây, những thỉnh nguyện mới không còn được chấp nhận nữa.
GHI CHÚ: Thư thỉnh nguyện này sẽ bị nhìn nhận là không hoàn chỉnh và bác bỏ trừ phi có đính kèm chứng minh tài chính đầy đủ, lược sử công việc, và báo cáo y tế hiện thời từ bác sĩ của anh.
Tên_______________________Sinh ngày________________
Chiều cao/Cân nặng______/_______Chỉ số thông minh________Mã số thuế____________
Số Giấy phép Lái xe________________Xếp hạng Thanh niên Tiên tiến________________
Địa chỉ Nhà____________________________________________
Mã vùng/thành phố_____________________________________
Phải anh có một CHA (giống đực) và một MẸ (giống cái) không?_______
Nếu không, giải thích______________________________
_______________________________________________
Số năm kết hôn của cha mẹ?________________
Anh có sở hữu:
một chiếc 7 chỗ? ____________
Xe bán tải với bánh quá khổ?____________
Một cái đệm nước?____________
Anh có:
Khuyên tai, khuyên mũi, khuyên rún, hay bất kỳ hình thức khuyên người nào khác? ____________
Hình xăm? ____________
Xe mô tô phân khối lớn? ____________
(NẾU ANH TRẢ LỜI “CÓ” CHO BẤT KỲ CÂU NÀO TRONG 6 CÂU HỎI VỪA RỒI, DỪNG THỈNH NGUYỆN VÀ XÉO NGAY)


Trong 25 từ hoặc ít hơn, diễn giải TRỄ nghĩa như nào với anh:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________


Trong 25 từ hoặc ít hơn, diễn giải KHÔNG ĐỘNG VÀO CON GÁI TÔI nghĩa như nào với anh:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________


Trong 25 từ hoặc ít hơn, diễn giải KIÊM KHEM nghĩa như nào với anh: 
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Nhà thờ (chùa) mà anh đến dự ____________________________
Anh thường đến như nào? __________________________
Khi nào là thời điểm tốt nhất để giao lưu với cha, mẹ và mục sư (sư thầy) của anh?
_______________________________


Trả lời bằng cách điền vào chỗ trống. Hãy trả lời thoải mái; tất cả các thông tin đều được giữ kín – nghĩa là tôi sẽ không kể ai nghe – không hề! 
a. Nếu tôi bị bắn, chỗ cuối cùng trên người mà tôi có muốn bị thương là ở ____________________
b. Nếu tôi bị đập, cái xương cuối cùng tôi có muốn bị gãy là của _____________________________________
c. Chỗ của phụ nữ là ở ______________________________________
d. Một điều mà tôi hy vọng mẫu thỉnh nguyện thư này không hỏi tôi là ________________________________
e. Khi tôi lần đầu gặp một người con gái, chỗ mà tôi chú ý nhất là ________________________________
(GHI CHÚ: Nếu câu trả lời cuối cùng của anh bắt đầu bằng N hay M, dừng thỉnh nguyện. Lủi nhanh đi, giữ người cuối thấp và chạy với điệu bộ run sợ là được khuyến cáo.)
Anh muốn là gì NẾU anh trưởng thành?: __________________________________________
TÔI XIN HỨA RẰNG TẤT CẢ THÔNG TIN CUNG CẤP Ở TRÊN LÀ SỰ THẬT VÀ CHÍNH XÁC VỚI HIỂU BIẾT TỐT NHẤT CỦA TÔI, NẾU CÓ SAI NỬA LỜI SẼ BỊ VÙI VÀO Ổ KIẾN LỬA, NHÚNG CHẢO DẦU, BƠM NƯỚC LỖ MŨI, PHANH THÂY, CHẾT VÀ CẢ HÔN MỘT MỤ GIÀ HẾT RĂNG.
________________________________________________
Ký tên (nghĩa là ký tên của mày vào, thằng bờm!)
Cảm ơn bạn đã quan tâm. Xin vui lòng chờ 4 đến 6 năm cho tác vụ xử lý. Bạn sẽ được liên hệ bằng văn bản nếu bạn được chấp thuận. Vui lòng đừng cố gọi hay viết – dù đằng nào thì bạn cũng chẳng làm được gì. Nếu thư thỉnh nguyện của bạn bị bác bỏ, bạn sẽ được cảnh báo bởi hai quý ông mang cà vạt trắng và xách hộp đựng đàn vĩ cầm. (Có lẽ bạn muốn coi chừng trước sau!) Mong bạn có một ngày đủ đầy! 




4 phản hồi to “Đơn xin hẹn hò”

  1. jazzy guy Tháng Năm 11, 2011 lúc 5:17 sáng #

    vui quángày tháng làm đơn xin ghi 07/07/2005 (không thất không thất (bại)

  2. Thuy Dam Minh Tháng Năm 11, 2011 lúc 11:06 sáng #

    Thật hả, thật là có vụ đơn xin hẹn hò này hả?

  3. Xiêm Tháng Năm 11, 2011 lúc 4:26 chiều #

    Một điều chắc chắn là người soạn cái đơn gốc (mặc dầu for fun)này phải là một ông bố có con gái :)Cám ơn bác Phú trưng ra đây

  4. Đàm Hà Phú Tháng Năm 12, 2011 lúc 6:38 sáng #

    @jazzy guy: đang cố ý cho nó thất bại mà :)@Anh Thụy: hehe, vui thôi anh@Xiêm: đổi tên blog hoài vậy, thì Phú cũng đang có con gái nên mới trưng ra đây 🙂

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: